[歌曲翻譯]〈Heroes Of Our Time〉(DragonForce)

〈Heroes Of Our Time〉(我們時代的英雄)

DragonForce / 龍族樂團
專輯《Ultra Beatdown》

Lost in a dream, finally it seems,
迷失在夢中，最後所看到的
Emptiness and everlasting madness,
是虛無及無止盡的瘋狂
See the sadness grow, watching as we know,
看到悲傷在滋長，正如我們所知，
Long before our journey for the world,
早在我們朝向世界旅行之前
Call for us, the power in all of us,
呼喚我們，那力量就在我們所有人之中
So far beyond the blackened sky tonight...
在今夜，遠在變黑的天空彼端，
Glorious, forever more in us,
榮耀永遠屬於我們
We are victorious, and so alive.
我們是勝利者並且如此活躍

We'll all find our sacrifice tomorrow,
明日我們將竭力追尋自我的犧牲
Our journey on towards a brighter day,
在我們前往輝煌之日的旅途上
Silent tears we left behind, still so far away,
我們所捨棄的沉默淚水仍相當遙遠
Across the endless sands,
穿過那無盡的砂地
Through the fields of our despair,
越過我們那絕望的領域
Free for all eternity, we stand, yeah,
自由任意的永恆，我們佇立著
Rise above the universe tonight,
今晚，在世界之上崛起
Starchaser...
追星之人

Fly towards the storm, see the world reborn,
飛向風暴，看著世界重生
Feel the pain inside the voice of sorrow,
感受那在悲傷之聲裡的苦痛
Cross the distant shores, find the open door,
穿越那遠離的海岸，尋找那開啟之門
Stand alone, in judgment for tomorrow.
孤獨佇立在爲明日的審判之中

Years of pain still haunt us all, we saw the last sunrise,
傷痛的歲月仍然盡可能地糾纏著我們，我們看見了最後的破曉
Take me home, in freedom, for a lifetime...
帶我回家吧，在自由之中，為這一生
Pray now for the silence, and the last tears we'll cry
此刻爲這沉默祈禱，以及我們將落下的最後眼淚
So glorious, this fire inside, united we stand.
如此的榮耀啊，這火焰之中，我們團結佇立著

And we'll all find our sacrifice tomorrow,
接著，我們明日將竭力追尋自我的犧牲
Our journey on towards a brighter day,
在我們前往輝煌之日的旅途上
Silent tears we left behind, still so far away,
我們所遺棄的沉默之淚仍相當遙遠
Across the endless sands,
穿過那無盡的砂地
Through the fields of our despair,
越過我們那絕望的領域
Free for all eternity, we stand, yeah,
自由任意的永恆，我們佇立著
Rise above the universe tonight,
今晚，在世界之上崛起
Starchaser...
追星之人

Free from this world, here for the last time,
從這個世界解放，爲最後時刻在這
Oceans collide inside of us all,
大海在我們之中竭力衝撞
Believe who we are,
相信我們就是
The phoenix will guide us,
那不死鳥將會迎領我們
Freedom will rise once again.
自由將會再次崛起

Save us tonight, the last hope for all of us,
今夜守護我們，我們所有人最後的希望
Light-years gone by, we're still holding on,
光輝的年代已經到來，我們仍將持續下去
Save us tonight, a star shines in all of us,
今夜守護我們，在我們所有人中的閃耀星辰
Far beyond our lives, still our glory lives on.
遠在我們活著的另一端，我們的榮耀依然存在

And we'll all find our sacrifice tomorrow,
接著，我們明日將竭盡全力追尋自我的犧牲
Our journey on towards a brighter day,
在我們前往輝煌之日的旅途上
Silent tears we left behind, still so far away,
我們所遺棄的沉默之淚仍相當遙遠
Across the endless sands,
穿過那無盡的砂地
Through the fields of our despair,
越過我們那絕望的領域
Free for all eternity, we stand, yeah,
自由任意的永恆，我們佇立著
Rise above the universe tonight,
今晚，在萬物之上崛起
Starchaser...Starchaser...
追星之人...追星之人

Our kingdom come, we stand as one,
我們的王國到來，我們團結一心
And we will live for always evermore...
並且將永遠活下去...