[歌曲翻譯] The Edge of Soul《刀魂》

THE EDGE OF SOUL(靈魂之刃)

Khan
Soul Edge《ソウルエッジ》/PS遊戲《刀魂》主題曲

Transcending history and the world,  a tale of soul and swords eternally told
凌駕於歷史與世界之上，靈魂與劍的傳奇不斷地被傳頌著。

To love!  To shine!
去愛吧!!去照耀吧!!

We all need to shine on, to see
我們都需要去照耀!!去見識!!
How far we've come on our journey
我們的旅程還有多遠
How far yet to go, searching for our star
還有多遠才能找到我們的星光

Deep in the night, I pray in my heart
深夜中，我在心中祈禱
for that special light
向那獨特的光芒
to shower me with love
用愛洗滌我
to shower me with power
用力量洗滌我
to shine from above
來自上方照耀

I got to get to the Edge of Soul, to carry on what I believed in from the very start
我一定要得到那魂之刃，繼續我一開始就相信的事物
I got to get to the Edge of Soul, to carry on deep in my heart
我一定要得到那魂之刃，持續深入我心

To love, to shine (2x)
去愛吧!!去照耀吧!!

Come strip down and face it, your all
剝下它、面對它，你的所有
About time you broke down your wall
該是你打破你的障壁的時候

Free your mind
讓你的心靈解放
A brand new world waits for you, you'll find
一個嶄新的世界等待著你，你會發現到的
Nobody can just do it for you
沒人能為你做到
It's time that you knew
是你所知道的時刻
It's up to you to love
取決與你所愛
it's up to you to shine
取決與你所照耀
the light true and blue
那光芒是真實與憂傷的

You got to get to the Edge of Soul, to carry on what you believed in from the very start
你一定要得到那魂之刃，繼續你一開始就相信的事物
You got to get to the Edge of Soul, to carry on, deep in your heart
我一定要得到那魂之刃，持續深入你心
You got to get to the Edge of Soul, to carry on what you believed in from the very start (3x)
你一定要得到那魂之刃，繼續你一開始就相信的事物
You got to get to the Edge of Soul, to carry on, deep in your heart
我一定要得到那魂之刃，持續深入你心
To love, to shine! (2x)
去愛吧!!去照耀吧!!
To love!
去愛吧!!